りんごの左眼看世界

Dear NA ,

我不是迷AKB48

而是我很愛這首歌! 且這首歌的意境...我想妳聽完會懂!

雖然歌詞說的是學校但我說的是"人生"

妳懂我要說的意思,妳也懂我要表達的意思!

希望妳,一定要幸福喔! 我也會向櫻花樹一樣!

永遠の　桜の木になろう 

そう僕は　ここから動かないよ

もし君が　心の道に迷っても

 愛の場所が　わかるように立っている

請點下面網址聽歌吧!

http://youtu.be/Hhe1EpzUAJg 

AKB48-桜の木になろう

春色の空の下を 君はひとりで歩き始めるんだ
haru iro no sora no *****a o kimi wa hitori de aruki hajimeru nda
春色的天空下 你一個人開始了前進的步伐

いつか見た夢のように 描いてきた長い道
itsuka mita yume no yo ni egaite kita nagai michi
像一直繚繞在夢中的慢慢長路

制服と過ぎた日々を 今日の思い出にしまい込んで
seifuku to sugita hibi o kyo no omoide ni shimai konde
腦海中不斷重播著往昔穿著制服的畫面

新しく生まれ変わる その背中を見守ってる
atarashiku umarekawaru sono senaka o mimamotsu teru
注視著你煥然一新的背影

不安そうに振り向く 君が無理に微笑んだときに
fuan so ni furimuku kimi ga muri ni hohoenda toki ni
你不安的回過頭 勉強笑了笑

頬に落ちた　涙は大人になるためのピリオド
ho ni ochita namida wa otona ni naru tame no piriodo
那臉頰的淚珠 宣告著我們不再是無憂的孩子

永遠の　桜の木になろう
eien no sakura no ki ni narou
※變成永遠的櫻花樹吧

そう僕は　ここから動かないよ
so boku wa koko kara ugokanai yo
我要一直守在這兒 哪裡都不走

もし君が　心の道に迷っても
moshi kimi ga kokoro no michi ni mayotte mo
就算你　迷失了心中方向

愛の場所が　わかるように立っている
ai no basho ga wakaru yo ni tatte iru
這裡依然是包容你的地方　一直為你存在著

教室の日なたの中 クラスメイトと語った未来は
kyo*****su no hinata no naka kurasumeito to katatta mirai wa
在教室中曬著太陽 和同學憧憬著未來

今君が歩き出した その一歩目の先にある
ima kimi ga aruki da*****a sono ichi ho me no saki ni aru
現在你已經邁出了步伐 就像這樣到了眼前

満開の季節だけを 君が懐かしんでいてはいけない
mankai no kisetsu dake o kimi ga natsukashinde ite wa ikenai
不要留戀這正是櫻花盛開的季節

木枯らしに震えていた 冬を越えて花が咲く
kogarashi ni furuete ita fuyu o koete hana ga saku
經過寒冬瑟瑟北風的洗禮 明年櫻花依然盛放

誰も居ない校庭 時にひとり帰っておいで
dare mo inai kotei ji ni hitori kaette oide
趁校園沒人的時候 偷偷回來看看吧

卒業したあの日の 輝いている君に会えるよ
sotsugyo *****a ano hi no kagayaite iru kimi ni aeru yo
畢業那天 要看到閃耀的你哦

永遠の　桜の木になろう
eien no sakura no ki ni narou
變成永遠的櫻花樹吧

スカートの　目印になるように
sukato no mejirushi ni naru yo ni
見證了我們的裙擺飄飄

花びらの　全てが散っていても
hanabira no subete ga chitte ite mo
就算滿樹的櫻花飄零散落

枝が両手　広げながら待っている
eda ga ryote hirogenagara matte iru
樹葉還是像雙臂一樣寬廣　等待著

誰も皆 胸に押し花のような
dare mo kai mune ni oshibana no yona
就像印在大家胸前的櫻花一樣

決心を 何処かに忘れている
kesshin o doko ka ni wasurete iru
走到哪裡都不會忘懷誓言

思い出して 桜が咲く季節に
omoida*****e sakura ga saku kisetsu ni
回憶櫻花盛開的時候

僕のことを 一本の木を
boku no koto o ippon no ki o
我就變成了一顆櫻花樹